JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Aloha Kuʻu Home A I Kāneʻohe

by Louise Hart Hopkins

 

Aloha kuʻu home a i Kāneʻohe

A me nā pali hāuliuli o nā Koʻolau

 

Noho aku i ka laʻi a ʻo kuʻu home

ʻUpu aʻe ka manaʻo no nā hoaloha

 

I laila mākou Uʻilani ai

A me ka wai noenoe e pipiʻi ana

 

Hoʻokahi ka manaʻo i Kualono

A me ka leo aloha e hoʻokipa mai

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

A me nā pali hāuliuli o nā Koʻolau

アロハ・クウ・ホメ・ア・イ・カーネオヘ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.