JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Aloha Koʻolau

by Alice Namakelua

 

Aloha ka nohona o ke Koʻolau

Huli aku nānā i ke kuahiwi

 

Piʻina i ka nuku aʻo Nuʻuanu

Nounou e ka ua lā i ka ʻili

 

Ka neʻe a ka noe mamua pono

A he nani a he nani ke ʻike aku

 

Hiolo a ka wailele i nā pali

Hoʻopulu i nā pali hāuliuli

 

Ka ua nounou i ka ʻili

Me ka ʻohu kau maila i ka piko

 

Haʻina e ka ua o ke Koʻolau

Hoʻopulu ana i kuʻu pāpālina

アロハ・コオラウ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.