JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Aloha Kaʻeo

words by Ane kanahele

music by Kahukuokekai Kamakeeaina

 

Aloha Kaʻeo kau mai i luna

Ke kuahiwi kaulana aʻo Niʻihau

A ʻike i ka nani aʻo Puʻuwai

Ke kaona aloha o nā ʻohana

 

Ke one kaulana aʻo Kaununui

Ke one uʻi o nā momi

He momi i lei ʻia me ke aloha

E lei e lei mau ʻoe

 

E ō mai (e Niʻihau) i kou inoa

Kiʻi ke awa kaulana

A ʻike i ka pali aʻo Kaʻali

Ua uhi ʻia e ka ʻohu

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Nā kihi ʻehā o ka ʻāina

E ō mai e Niʻihau i kou inoa

Ua piha mau ʻoe me ke aloha

アロハ・カエオ

対訳:神保 滋

 

対訳中

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.