JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

ʻĀlika

by Charles Kaʻapa

 

Aia i ʻĀlika ka ihu o ka moku

Ua hao o paʻihi

Nā peʻa i ka makani

 

Ke liolio nei ke kaula likini

ʻAluʻalu ʻole iho

Nā peʻa i ka makani

 

ʻAʻole i kau pono ka newa i ka piko

Kaʻa ʻē ka huila

E niniu i ka makani

 

Ke kau aʻe nei ka ihu ʻo Macao

Ke iho aʻe nei

E komo ʻAsia

 

Me ke Kai Melemele ke kōā o Pelina

Nani wale ka ʻikena

Nā pua i Sarona

 

I noho ka ihu i ka piko i Hīmela

Ka hale lau pāma

Hoʻomaha i ke kula

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Aia i ʻĀlika

Ka ihu o ka moku

アーリカ

対訳:神保 滋

 

 

対訳中

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.