JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Alaheakalā

by Kuana Torrs Kahele

 

Hanohano nō ʻoe e Alaheakalā ē Kuahiwi laʻahia o Piʻilani lā ē

Mai Hinalaʻanui i ke komohana lā ē

A hiki i Pāʻelekūaiikamoku lā ē

 

Tūnou iho ke poʻo i ka mauna lā ē

E kū ana i ka maka ʻōpua lā ē

Aia ʻo Poliʻahu ma ka nuʻu lā ē

Kūlapa ka wahine ʻo Lilinoe lā ē

 

Kani mai ka leo o Kalauhelemoa lā ē Kūmaka i ka ʻāhui maiʻa a ka lā ē Kau ʻia ka pahele e ʻūpiki lā ē

Na Māui i ke kumulāʻau wiliwili ē

 

Pā kōnane ka mahina lā ē

Ma luna wale nō o Haleopele lā ē ʻImo mālie iho nā hōkū lā ē

I Kahikikapuihōlanikekuʻina lā ē

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana lā ē

No ke kuahiwi laʻa o Piʻilani lā ē Haʻina hou mai ana ka puana lā ē Hanohano ʻo Alaheakalā ē

 

Lei ana Alaheakalā i ka lei ʻōpua Pūnihi ka mauna i ka laʻi ē

アラヘアカラー

対訳:神保 滋

 

 

対訳中

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.