JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Aia I Niʻihau Kuʻu Pāwehe

traditional

 

Aia i Niʻihau kuʻu pāwehe

Ka moena i paheʻe ai kuʻu ʻili

 

Hana noʻeau a ka mikioi

Ka makani nowelo piko o lehua

 

ʻElua māua me ke ʻala

Me ka ulu hua noho i ka hāpapa

 

Kau aku ka maka e ʻike maka

I ke kō ʻeli lima o Halāliʻi

 

ʻAilana o Kaʻula home o nā manu

A ka Nāulu e hoʻoipo nei

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Aia i Niʻihau kuʻu pāwehe

アイア・イ・ニイハウ・クウ・パーヴェヘ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.