JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Aia I ʻŌlaʻa Kuʻu Aloha

na Kaumakaiwa Kanakaʻole

 

Aia i ʻŌlaʻa kuʻu aloha

Kapalili ohaoha ka lau o ka palai

A laila māua i ke kulu aumoe

E walea, e mimilo ana i ka mālie

 

ʻAuhea ʻoe e ke ʻala kiele

E liliko ana i ka mōlehulehu

Na wai ia lima i ʻako aku

A lei aʻe i ka nohea o ia pua

 

He hea kēia i kuʻu hoa hulu manu

E mūkīkī ana i ka wai o ka nui manu

E lele mai, e pae, e mai ē

ʻO aʻu wai lehua kai kō

 

      ʻAuhea ʻoe kuʻu hoa hulu manu

   Eia hoʻi wau e ukali nei

       E lele mai, e pae, e mai ē

  ʻO aʻu wai lehua kai kō

アイア・イ・オーラア・クウ・アロハ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

<解説>
カウマカイヴァ・カナカオレのアルバム「Kaumakaiwa」収録。

エンディングのコーラスとからむ部分はブックレットに載っていないので、こちらで聞き取った歌詞を載せてあります。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.