JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ahe Lau Makani

by Liliʻuokalani

 

He ʻala nei e māpu mai nei

Na ka makani lau aheahe

I lawe mai i kuʻu nui kino

Hoʻopumehana i kō aloha

 

   E ke hoa o ke ahe lau makani

   Halihali ʻala o kuʻu ʻāina

 

He ʻala nei e moani mai nei

Na ka ua noe Līlīlehua

I lawe mai a kuʻu poli

Hoʻopumehana i kuʻu poli

 

 *hui

 

He ʻala nei e puīa mai nei

Na ka makani anu kolonahe

I lawe mai nō a pili

Hoʻopumehana i ka manaʻo

 

 *hui

 

He ʻala nei e aheahe mai nei

Na ka leo hone a nā manu

I lawe mai a loaʻa au

Hoʻopumehana i kō leo

 

 *hui

アヘ・ラウ・マカニ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.