HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

南国の夜

music by Agustin Lara, Washington Ned

訳詩 :  駿河あきら、吉田 旺

 

月は輝く南の

はるかなる夢の国よ

星はきらめき そよ風

ささやく椰子の木陰に

うるわしの星よとわに

輝けよ君の胸に

喜び尽きぬ常夏の

君しるや南の夜

 

So lovely is the moon on a tropic night

No heart can be immune on a tropic night

As a lonely guitar plays a serenade

There's music in the heart of each man and maid

Stars always linger low on a tropic night

What lips can answer"No"when two lips invite

When there's wine in the air lips are always careless

Lovers find there delight on a tropic night

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.