HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

ʻOhuʻohu Oʻahu

by Kuana Torres Kahele

 

ʻOhuʻohu Oʻahu i ka lei ʻilima

E hāliʻi iho nei, ma luna a ka ʻāina

Hihia nei au i ke aloha

No ia lei memele ʻili ʻalani

 

He nani nō ke ʻike aku i ka pae mauna ʻo Koʻolau

ʻOhuʻohu Lanihuli i ka ulu pālāmoa

Aia ʻo Kahuauli me ke kapa māʻohu

He huʻihuʻi, koni māʻeleʻele i ka ʻili

 

Ke pā aniani nei ka makani kolonahe

Mai ka pali a hiki i ka papa lalo o Kāneʻohe

ʻŌili leʻa nā kumu wai o ka pali

Me he pāʻū heihei i ka uka ʻiuʻiu

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

ʻOhuʻohu Oʻahu i ka lei ʻilima

Hea aku nō au, e ō mai ʻoe

E ka never fading beauty o ia ʻāina

<解説>
クアナの島シリーズのオアフ島編「Kākuhihewa」収録。2019年リリース。ブックレットによると、10代のころ、オアフに住んでいた思い出を重ね合わせて作曲をしたという。


ちなみに、アルバムのエンジニアは、言わずと知れたデイブ・トゥチアローネさん。ジャケットデザインは、こちらも(僕的には)お馴染み、ホルナペのナカムラさん。このコンビで、島シリーズ全アルバムを担当している。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.