JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

ʻIke I Ka Wai ʻUla ʻIli Ahi O Waimea

mele inoa

 

 

ʻIke i ka wai ʻula ʻili ahi o Waimea

He wai ʻula ia na ke Kiu wai ʻahulu

Ke oko ala i ka poli o ka pōhaku

Mehe hana wai ala i ka houpo o ke kai

Ke ʻālapalapa i ke one o Luhi ē

E luhi ʻoe a ua neʻi i ka moe

Inā ke aloha lā, he ʻai liliha

Ua ʻike ē

イケ・イ・カ・ヴァイ・ウラ
イリ・アヒ・オ・ワイメア

対訳:神保 滋

 

 

<解説>

「Nā Mele Welo ~ Song of Our Heritage ~」より。

カアフマヌに捧げられたメレ・イノア。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.