home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

ʻŪlili Ē

by George Keahi & Harry Naope

 

*ʻŪlili ē

       ʻahahana

       ʻūlili ʻehehene

       ʻūlili ʻahahana

   ʻŪlili hoʻi

       ʻahahana

       ʻūlili ʻehehene

       ʻūlili ʻahahana

   ʻŪlili holoholo kahakai ē

   ʻO ia kai ua lana mālie

 

Hone ana ko leo e ʻūlili ē

ʻO kahi manu noho ʻae kai

Kiaʻi ma ka lae aʻo Kekaha

ʻO ia kai ua lana mālie

 

 *hui

 

Hone ana ko leo kōlea ē

Pehea ʻo Kahiki? maikaʻi nō!

ʻO ia ʻāina uluwehiwehi

I hui pū ʻia me ke onaona

 

 *hui

 

＜解説＞

サビから始まるのがオリジナルのようだが、今は“ホネアナ〜♪”から歌うミュージシャンが多い。古い音源を聴くと、サビを2回続けて繰り返していたりする。ずっとサビを歌っているかんじだ。

 

ウーリリはシギの仲間で渡り鳥。冬が近づくとアラスカからハワイにやってきて越冬する。2番ではチドリの仲間コーレアが「カヒキはどんなとこ？」と聞いてウーリリが「いいところだよ」と返すやりとりがある。カヒキはタヒチのことでもあるが、ここでは他の国という意味。

 

2番までしかないのだが、クアナ・トレスは3番4番を作詞して追加、レコーディングをしている。

 

 

広

 

告

 

広

 

告