home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

ʻŌpuʻulehua

by Kamaka Kukona

 

Mōhala nā liko pua ʻōhelo

ʻŌhelo ana i ka hanu lehua

Hū wale ke aloha, ʻo ke aloha welo i ka poli

 

   I poli ē, i lei ē

   ʻŌpuʻulehua nani kuʻu wehi

 

He lei nō au i ke aloha

I paukū ʻia me ka ʻāhihi

Hiaʻai i ka maka o nā lei kupuna ē

 

   I poli ē, i lei ē

   ʻŌpuʻulehua nani kuʻu wehi

 

＜解説＞

カマカ・クコナがハーラウにいる、ある子どものために書いたが、広く子どもたちの成長（開花）を指しているという。

オープウ・レフア（レフアのつぼみ）がワンワードになっているので、これが子どもの名前かもしれない。

 

広

 

告

 

広

 

告