JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

ʻĀina ‘O Miloli‘i

na kuana Torres kahele

 

Aloha ka ‘āina a‘o Miloli‘i

Kaulana no ka ‘aha olonā

Me nā ‘alihilele o kai

 

Hoe nā kānaka i nā wa‘a kaulua

Hī aku ka lawai‘a i ke aho

Kūlewa ana i ke kai

 

Hā‘ale ke aloha no Moakeawe

Holu nape mai ka lau o ka niu

‘Ume‘ume i ka pu‘uwai

 

Aia i ke one o Honomalino

Ke kai nehe i ka ‘ili‘ili

A he kai hoehoene i ka poli

 

Ea mai ka ‘ehu kai ma Ho‘opūloa

He ‘āina nani kamahoi, kamaha‘o

‘Āina i ke ahi a Pele

 

Ha‘ina ‘ia mai ana ka puana

‘O Miloli‘i kou inoa kaulana

Home o nā kūpuna

アーイナ・オ・ミロリイ

対訳:神保 滋

 

 

<解説>

クアナの祖父tūtū papa William Moakeawe Kaheleのために書かれた。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.